La forêt de Saoû, il y a un mois. Chaque automne, je me remémore le hêtre de la scierie, et « la procession des érables ensanglantés comme des bouchers ». « Et, à l’automne, avec ses longs poils cramoisis, ses mille bras entrelacés de serpents verts, ses cent mille mains de feuillages d’or jouant avec des pompons de […]
Sous les serpents du ciel, Emmanuel Ruben.
« […] il existait sur la surface de la Terre des archipels assiégés, des archipels en captivités, des archipels arides et déchiquetés […] » « Sur ces pierres tombales qui veulent nous enterrer vivants, nous dessinerons les cartes de notre archipel écorché vif, nous dessinerons le bleu du ciel, nous dessinerons les vagues de la […]
Un dimanche de révolution, Wendy Guerra.
« Il n’y a certainement que moi pour me sentir seule à La Havane aujourd’hui. Je vis dans cette ville peu respectueuse de la vie privée, intense, insouciante et dissipée, où l’intimité et la discrétion, le silence et le secret, tiennent du miracle, ce lieu où la lumière te trouvera dans ta cachette. Ici, se sentir […]
Le dernier cri, Pierre Terzian.
« Nous avons rompu tous nos liens avec les institutions et opté pour l’embuscade, l’assainissement radical et la joie du manque. » « — Nous n’avons plus accès à l’essence de l’Art, Minimal. Nous sommes malades. Obsédés par tout ce qu’il y a autour. Ce qu’il faut faire, les concepts, les endroits, les personnes. En […]
24 août 2017
Une aire de stationnement le long de la route, et pas loin le garage Pneumaster ou quelque chose comme ça. Le matin, pas grand monde. Ce type et sa voiture quelconque. Vus de près, les panneaux publicitaires qui bordent la route paraissent à la fois immenses et déplacés.
Vingt minutes de silence, Hélène Bessette.
« Les personnages de cette histoire ne sont pas solides, ils s’effondrent. » « Ne fais pas la gourde. / Tu ne vas pas pleurer. / Elle pleure. / Elle est complètement folle. / Tu es folle ma fille. » — Atmosphère. Rencontre d’une voix qui remue, une voix limpide et affûtée qui vibre, moque, exacerbe. Qui […]
9 août 2017
Lune gibbeuse, reflets sur lac et rivière.Les nuits sont belles et fraîches, la forêt peuplée de loirs bruyants et de ponts abandonnés, les crêtes résonnent d’un son de carillons. L’on descend vers le Sud, sans lignes droites.
14 juillet 2017
Au pied d’un arbre isolé au centre de la prairie, des branches de genévrier sèches et une tresse d’écorces. Gratitude envers l’inconnu qui nous a précédés.La nuit tombe avec lenteur. Pluie d’orage, matin humide à l’odeur de terre et de mousse.Sur le sentier pierreux, hier, des têtes de lucanes fauchées en plein vol. L’une d’elles […]
10 juillet 2017
La réalisation d’un lieu. Une zone blanche, dont un point se colore. Roseaux, rivage gris et vert, les ondulations des vagues et des herbes. Quel écart avec la topographie rêvée lors des songeries passées, quelles étaient les lignes imaginées ? Une sorte de vide, d’absence, face à une courbe de l’océan. L’absence devenue terre, vie bruissante, […]
20 juin 2017
« J’avançais, par l’étroite tranchée qui coupait les tiges sèches, dans un froissement d’osselets qui faisait vivre sinistrement ces solitudes, distrait seulement de temps à autre par une échappée de vue, à ma gauche, sur les lagunes ternes comme une lame d’étain et bordées d’une langue jaune où mourait avec indécision le jaune plus terne encore […]
26 mai 2017
Je trouve parfois des oiseaux accidentels (légers à l’envol), entre mes mains que pourtant je blesse sur les planches brutales et les outils mal maîtrisés. Écorchées, mais vives toujours pour l’accenteur moucheté et le martinet au vol brisé. (Après l’accenteur et le martinet, j’ai recueilli un merle et un moineau. Les jeunes oiseaux chutent beaucoup, […]
Corp/us : traduire est un geste.
En mars dernier, les éditions Isabelle Sauvage ont lancé la collection corp/us avec une première série de publications panafricaines, qui regroupe un recueil de poésie et cinq coffrets qui contiennent chacun un poème-affiche et un disque qui donne à entendre le poème lu dans sa langue originale puis dans sa traduction française, les deux versions […]